{**************************************************************************** * DbSetup * ***************************************************************************** * Main wizard dialog box. * ****************************************************************************} § [DbSetup] 0 [파일 볼트 설치 마법사] 1001 [다음(&N) >] 1002 [< 뒤로(&B)] 1005 [마침(&F)] {**************************************************************************** * DbSetup.Help * ***************************************************************************** * Help strings for the main wizard dialog box. * ****************************************************************************} § [DbSetup.Help] 1001 [¤다음 현재 단계에서 설정을 적용하고 이 마법사의 다음 단계로 이동합니다] 1002 [¤뒤로 이 마법사의 이전 단계로 되돌아갑니다.] 1005 [¤마침 이 마법사를 닫고 파일 볼트를 초기화 합니다.] {**************************************************************************** * Step1 * ***************************************************************************** * First step in the wizard. * ****************************************************************************} § [Step1] 9000 [파일 볼트 설치 마법사를 시작합니다. 이 프로그램에서 새 파일 볼트를 작성하거나 기존 볼트에 첨부할 수 있습니다.] 1014 [작업 유형을 선택하고 다음 버튼을 클릭합니다:] 1006 [기존 파일 볼트에 첨부합니다(&A).] 1007 [새 파일 볼트를 작성합니다(&C).] 1027 [기존 파일 볼트의 파일 보관을 재배치합니다(&R). ] 1063 [파일 볼트를 제거합니다(&R).] {**************************************************************************** * Step1.Help * ***************************************************************************** * Helpstrings for the first step in the wizard. * ****************************************************************************} § [Step1.Help] 1006 [¤ 이미 존재하는 파일 볼트에 첨부하고자 하면 이 옵션을 선택합니다. 예: 시스템 관리자가 네트워크 드라이브에 작성한 파일 볼트.] 1007 [¤ 새 파일 볼트를 작성하고자 하면 이 옵션을 선택합니다.] 1027 [¤ 설치된 디스크에서 파일 볼트의 크기가 너무 커지면, 이 옵션을 사용해서 여러 디스크에 파일 보관을 분할 할 수 있습니다. 사용자의 컴퓨터에 적어도 한 개의 파일 볼트 보기가 있을 경우에 이 옵션을 사용할 수 있습니다.] 1063 [¤ 데이터베이스 서버에서 SOLIDWORKS PDM 데이터베이스를 제거하려면 이 옵션을 선택합니다. 해당 파일 보관을 제거하는 옵션도 있습니다.] {**************************************************************************** * Step2 * ***************************************************************************** * Second step in the wizard. * ****************************************************************************} § [Step2] 1023 [파일 볼트 이름(&N):] 1031 [파일 볼트 설명(&D)(선택사항):] 9000 [파일 볼트 이름을 입력해야 합니다.] 9001 [ODBC 데이터베이스 "%s"이(가) 이미 존재합니다. 파일 볼트 이름은 고유해야 합니다.] 9002 [이름 "%s"은(는) 데이터원본 이름으로 적합하지 않습니다. 예를 들어 데이터원본 이름에 다음 문자가 포함될 수 없습니다: "%s".] {**************************************************************************** * Step2.Help * ***************************************************************************** * Helpstrings for the second step in the wizard. * ****************************************************************************} § [Step2.Help] 1023 [¤파일 볼트 이름 이 필드에서 파일 볼트 이름을 입력해야 합니다.] 1028 (1023)[Step2.Help] 1029 (1031)[Step2.Help] 1031 [¤파일 볼트 설명 필요에 따라, 이 필드에 파일 볼트 설명을 입력할 수 있습니다. 이 설명을 사용자의 파일 볼트에 첨부된 다른 사용자가 볼 수 있습니다.] {**************************************************************************** * StepSelectAS * ***************************************************************************** * Step for selecting Archive Server computer. * ****************************************************************************} § [StepSelectAS] 1089 [연결하고자 하는 보관 서버를 선택합니다. 이름 또는 보관 서버 컴퓨터의 IP 번호를 입력할 수 있습니다. 선택한 컴퓨터에 SOLIDWORKS PDM 보관 서버가 설치되어 있어야 합니다.] 1090 [컴퓨터 이름(&O):] {**************************************************************************** * StepFilevault * ***************************************************************************** * Step for browsing for location to place file vault. * ****************************************************************************} § [StepFilevault] 1081 [선택한 폴더:] 1091 [보관 서버에서 파일 볼트를 배치할 위치를 선택합니다.] 1092 [폴더:] 1093 [볼트:] {**************************************************************************** * Step3Create * ***************************************************************************** * Third step in the wizard when creating a new file vault. * ****************************************************************************} § [Step3Create] 1022 (1022) [Step2Attach] {**************************************************************************** * Step3Create.Help * ***************************************************************************** * Third step in the wizard when creating a new file vault. * ****************************************************************************} § [Step3Create.Help] 1021 (1024)[Step3Create.Help] 1024 [¤파일 볼트의 모체 디렉터리 파일 볼트를 배치해야하는 폴더의 경로를 입력합니다. 찾아보기 버튼을 클릭해서 폴더를 찾을 수 있는 대화상자를 불러옵니다.] 1022 [¤찾아보기 이 버튼을 클릭해서 파일 볼트가 설치되야 할 폴더를 찾을 수 있는 찾아보기 대화상자를 불러옵니다.] {**************************************************************************** * StepSelectServerAndDb * ***************************************************************************** * Fourth step in the wizard when creating a new file vault. * ****************************************************************************} § [StepSelectServerAndDb] 1 [이 단계에서 데이터베이스를 작성할 데이터베이스 서버를 선택할 수 있습니다. 작성되는 데이터베이스에 고유한 이름을 지정할 수도 있습니다. 그리고 "다음" 버튼을 누르고 계속해서 데이터베이스 서버에 로그인 합니다.] 1061 [어느 데이터베이스 서버에 연결하겠습니까?] 1062 [데이터베이스에 사용할 이름은 무엇입니까?] § [StepSelectServerAndDb.Help] 1058 [¤서버 이름 데이터베이스를 작성하고자 하는 데이터베이스 서버를 여기에서 선택합니다.] 1060 [¤데이터베이스 이름 작성되는 데이터베이스의 이름을 여기에 입력합니다.] {**************************************************************************** * StepPassword * ***************************************************************************** * This step lets the user enter a password for the "Admin" user. * ****************************************************************************} § [StepPassword] 1049 ["Admin" 사용자의 비밀번호(&P):] 1050 [비밀번호 확인(&C):] {**************************************************************************** * StepPassword.Help * ***************************************************************************** * This step lets the user enter a password for the "Admin" user. * ****************************************************************************} § [StepPassword.Help] 1047 (1049)[StepPassword.Help] 1049 [¤비밀번호 사용자 "Admin"이 사용할 비밀번호를 입력합니다.] 1048 (1050)[StepPassword.Help] 1050 [¤확인 위의 필드에 입력한 비밀번호를 여기에 재입력합니다. 비밀번호가 대/소문자를 구분하지 않음을 참고합니다.] {**************************************************************************** * StepSaPassword * ***************************************************************************** * This step lets the user enter a password for the "Sa" user. * ****************************************************************************} § [StepSaPassword] 1049 ["Sa" 사용자의 비밀번호(&P):] 1050 [비밀번호 확인(&C):] {**************************************************************************** * StepSaPassword.Help * ***************************************************************************** * This step lets the user enter a password for the "Sa" user. * ****************************************************************************} § [StepSaPassword.Help] 1047 (1049)[StepSaPassword.Help] 1049 [¤비밀번호 사용자 "Sa"가 사용할 비밀번호를 입력합니다.] 1048 (1050)[StepSaPassword.Help] 1050 [¤확인 위의 필드에 입력한 비밀번호를 여기에 재입력합니다. 비밀번호가 대/소문자를 구분하지 않음을 참고합니다.] {**************************************************************************** * Step2Attach * ***************************************************************************** * Strings for the second step in the wizard, when attaching to an existing * * file vault. * ****************************************************************************} § [Step2Attach] 1022 [찾아보기(&B)…] {**************************************************************************** * Step2Attach.Help * ***************************************************************************** * Help strings for the second step in the wizard, when attaching to an * * existing file vault. * ****************************************************************************} § [Step2Attach.Help] 1022 [¤찾아보기 보기를 작성하고자 하는 파일 볼트의 파일 볼트 파일(.edb)을 찾아볼 수 있는 대화상자를 불러옵니다.] 1021 (1024) [Step2Attach.Help] 1024 [¤파일 볼트 경로 보기를 작성하고자 하는 파일 볼트의 파일 볼트 파일(.edb)의 경로를 입력합니다. "찾아보기" 버튼을 클릭해서 파일를 찾을 수 있는 대화상자를 불러올 수도 있습니다.] {**************************************************************************** * StepLocalRoot * ***************************************************************************** * Strings for the wizard step where the user can select a local directory * * for his new file vault view. * ****************************************************************************} § [StepLocalRoot] 1022 (1022) [Step2Attach] {**************************************************************************** * StepLocalRoot * ***************************************************************************** * Help strings for the wizard step where the user can select a local * * directory for his new file vault view. * ****************************************************************************} § [StepLocalRoot.Help] 1022 [¤찾아보기 파일 볼트의 루트가 있는 폴더를 찾을 수 있는 대화상자를 불러옵니다.] 1021 (1024) [StepLocalRoot.Help] 1024 [¤파일 볼트 보기의 모체 폴더 파일 볼트 보기의 루트가 있는 폴더의 경로를 입력합니다. "찾아보기" 버튼을 클릭해서 보기를 배치할 폴더를 찾을 수 있는 대화상자를 불러옵니다.] {**************************************************************************** * StepSelectDb * ***************************************************************************** * Wizard step that lets the user select a file vault for which he wants to * * split/relocate file archives for. * ****************************************************************************} § [StepSelectDb] 1035 [설치된 파일 볼트(&I): ] {**************************************************************************** * StepSelectDb.Help * ***************************************************************************** * Wizard step that lets the user select a file vault for which he wants to * * split/relocate file archives for. * ****************************************************************************} § [StepSelectDb.Help] 1034 (1035)[StepSelectDb.Help] 1035 [¤설치된 SOLIDWORKS PDM 파일 볼트 이 목록에 사용자의 컴퓨터에 보기를 설치한 파일 볼트의 이름과 설명이 표시됩니다.] {**************************************************************************** * StepRelocateArc * ***************************************************************************** * Wizard step used to split/relocate file archives for a certain file vault. * ****************************************************************************} § [StepRelocateArc] 1040 [추가(&A)] 1041 [제거(&R)] 1037 [선택한 위치] 1024 [경로(&P):] 1044 [크기(&S):] {**************************************************************************** * StepRelocateArc.Help * ***************************************************************************** * Wizard step used to split/relocate file archives for a certain file vault. * ****************************************************************************} § [StepRelocateArc.Help] 1040 [¤추가 위의 목록에 파일 보관의 새 위치를 추가합니다.] 1041 [¤제거 위의 목록에서 선택한 보관 위치를 제거합니다. 이 버튼은 위치를 선택한 경우에만 사용할 수 있습니다.] 1024 [¤경로: 이 편집 상자에서 선택한 파일 보관의 위치를 변경할 수 있습니다.] 1022 [¤... 이 버튼을 눌러서 파일 보관이 배치된 위치를 찾아볼 수 있는 대화상자를 불러옵니다.] 1044 [¤크기: 이 회전자로 선택한 파일 보관의 크기를 변경할 수 있습니다. 크기가 퍼센티지로 회전자 우측에 표시됩니다. ] 1046 [¤총 크기 모든 보관의 크기 총합이 여기에 표시됩니다. 이 마법사의 다음 단계로 이동하기 전, 이 크기가 100과 같아야 합니다.] 1036 (1042)[StepRelocateArc.Help] 1038 (1024)[StepRelocateArc.Help] 1043 (1044)[StepRelocateArc.Help] 1042 [¤보관 위치 이 목록에 선택한 파일 볼트의 파일 보관 위치 모두가 표시됩니다. 총 크기율와 비교한 각 보관 크기를 표시하기도 합니다. 이 목록에서 행을 수정하려면, 선택후 대화상자의 오른쪽에 있는 값을 변경합니다.] 1045 [¤크기 선택한 보관 위치의 크기가 여기에 표시됩니다. 이 텍스트의 좌측에 회전자의 크기를 변경할 수 있습니다 ] {**************************************************************************** * StepLogin * ***************************************************************************** * Strings for the "login as admin" step when relocating file archives. * ****************************************************************************} § [StepLogin] 1053 [사용자이름(&U):] 1056 [비밀번호(&P):] {**************************************************************************** * StepLogin.Help * ***************************************************************************** * Help strings for the "login as admin" step when relocating file archives. * ****************************************************************************} § [StepLogin.Help] 1054 (1053)[StepLogin.Help] 1053 [¤사용자이름 로그인용 사용자 이름을 입력합니다.] 1047 (1056)[StepLogin.Help] 1056 [¤비밀번호 사용자의 비밀번호를 입력합니다.] {**************************************************************************** * StepSelectServer * ***************************************************************************** * Strings for the step when selecting a server to remove a db from. * ****************************************************************************} § [StepSelectServer] 1 [이 단계에서 SOLIDWORKS PDM 데이터베이스를 제거하고자 하는 데이터베이스 서버를 선택할 수 있습니다.] {**************************************************************************** * StepSelectServer.Help * ***************************************************************************** * Help strings for the step when selecting a server to remove a db from. * ****************************************************************************} § [StepSelectServer.Help] 1069 [여기에서 SOLIDWORKS PDM 데이터베이스를 제거하고자 하는 데이터베이스 서버를 선택할 수 있습니다.] {**************************************************************************** * StepRemoveDbLogin * ***************************************************************************** * Strings for the "login as admin" step when removing a database. * ****************************************************************************} § [StepRemoveDbLogin] 1053 [사용자이름(&U):] 1056 [비밀번호(&P):] {**************************************************************************** * StepRemoveDbLogin.Help * ***************************************************************************** * Help strings for the "login as admin" step when removing a database. * ****************************************************************************} § [StepRemoveDbLogin.Help] 1054 (1053)[StepRemoveDbLogin.Help] 1053 [¤사용자이름 로그인용 사용자 이름을 입력합니다.] 1047 (1056)[StepRemoveDbLogin.Help] 1056 [¤비밀번호 사용자의 비밀번호를 입력합니다.] {**************************************************************************** * StepRemoveDb * ***************************************************************************** * Strings for the step when selecting a database to remove. * ****************************************************************************} § [StepRemoveDb] 1 [이 단계에서 제거하고자 하는 SOLIDWORKS PDM 데이터베이스를 선택할 수 있습니다.] 1066 [파일 보관 제거(&R).] {**************************************************************************** * StepRemoveDb.Help * ***************************************************************************** * Help strings for the step when selecting a database to remove. * ****************************************************************************} § [StepRemoveDb.Help] 1065 [이 목록에 이전에 선택한 서버에 설치된 모든 SOLIDWORKS PDM 데이터베이스가 표시됩니다. 선택한 SOLIDWORKS PDM 데이터베이스가 제거됩니다.] 1066 [데이터베이스에 연결된 파일 보관을 제거하려면 확인란을 선택표시 합니다.] {**************************************************************************** * StepFlavour * ***************************************************************************** * * ****************************************************************************} § [StepFlavour] 40 [이 단계에서 사용자 SOLIDWORKS PDM 설치의 특성을 선택할 수 있습니다. AutoCAD와 같은 Autodesk 제품의 도면 파일을 작업할 때만 해당됩니다. 그렇지 않으면 다음 버튼을 누릅니다. 이 단계에서 만들어진 선택사항이 SOLIDWORKS PDM에서 사용되는 표준 DWG 파일 데이터 카드의 레이아웃에 영향을 줍니다. 사용자의 선택과 관련없이 카드 편집기 안에서 언제라도 이 설정을 변경할 수 있습니다.] 1006 [기계] 1007 [건축] 1063 [HVAC] 1014 [특성을 선택하고 "다음" 버튼을 누릅니다] {**************************************************************************** * StepFlavour.Help * ***************************************************************************** * * ****************************************************************************} § [StepFlavour.Help] 1006 [SOLIDWORKS PDM 설정해서 기계 도면에 DWG 파일 데이터 카드를 사용합니다] 1007 [SOLIDWORKS PDM 설정해서 건축 도면에 DWG 파일 데이터 카드를 사용합니다] 1063 [SOLIDWORKS PDM 설정해서 HVAC 도면에 DWG 파일 데이터 카드를 사용합니다] {**************************************************************************** * StepDateFmt * ***************************************************************************** * Wizard step where the user selects format for dates. ****************************************************************************} § [StepDateFmt] 1084 [날짜 형식(&D):] {**************************************************************************** * ASLogin * ***************************************************************************** * Login dialog to archive server. * ****************************************************************************} § [ASLogin] 0 [보관 서버 로그인] 1087 [사용자이름(&U):] 1088 [비밀번호(&P):] 1104 [도메인(&D):] {**************************************************************************** * ASLogin.Help * ***************************************************************************** * Help strings for ASLogin dialog. * ****************************************************************************} § [ASLogin.Help] 1086 [¤사용자이름 보관 서버의 NT 사용자용 사용자이름과 비밀번호를 입력합니다.] 1087 [¤사용자이름 보관 서버의 NT 사용자용 사용자이름과 비밀번호를 입력합니다.] 1085 [¤비밀번호 보관 서버의 NT 사용자용 사용자이름과 비밀번호를 입력합니다.] 1088 [¤비밀번호 보관 서버의 NT 사용자용 사용자이름과 비밀번호를 입력합니다.] 1103 [¤도메인 사용자의 도메인을 지정합니다.] 1104 [¤도메인 사용자의 도메인을 지정합니다.] {**************************************************************************** * StepFvSelAttach * ***************************************************************************** * Wizard step where the user selects which file vault to attach to. * ****************************************************************************} § [StepFvSelAttach] 1094 [파일 볼트를 선택합니다.] 1095 [폴더(&F):] 1097 [볼트(&V):] {**************************************************************************** * StepSelectAdmin * ***************************************************************************** * Wizard step where the user selects if he wants to use the default admin * * user. * ****************************************************************************} § [StepSelectAdmin] 1074 ["Admin" 사용자의 비밀번호를 변경합니다. "Admin" 사용자가 항상 SOLIDWORKS PDM 파일 볼트에 존재하고 볼트가 작성될 때 사용자만이 존재합니다. "Admin" 사용자의 기본 비밀번호가 보관 서버에 지정됩니다.] 1105 [기본 "Admin" 사용자 사용(&U).] 1108 ["Admin" 사용자의 비밀번호:] 1109 [비밀번호 확인:] {**************************************************************************** * StepSelectRemove * ***************************************************************************** * Wizard step where the user selects if he wants to delete an old or a new * * vault. * ****************************************************************************} § [StepSelectRemove] 1074 [버전 5.0 이전에서는 SOLIDWORKS PDM에 보관 서버가 없었습니다. 그러므로 볼트를 제거하는 다른 두 가지 방법이 있습니다. 제거하고자 하는 SOLIDWORKS PDM 볼트 유형을 선택합니다.] 1110 [버전 5.0 또는 차기 버전 볼트를 제거합니다.] 1111 [5.0 이전 버전 볼트를 제거합니다.] {**************************************************************************** * PopupMenu * ***************************************************************************** * Strings for RMB menu(s). * ****************************************************************************} § [PopupMenu] 32771 [새 폴더(&N)] {**************************************************************************** * ShareLoginDialog * ***************************************************************************** * Login dialog for when archive server doesn't have access to a share. * ****************************************************************************} § [ShareLoginDialog] 0 [NT 로그인] 1074 [SOLIDWORKS PDM 보관 서버가 공유 "%s"을(를) 액세스하려면 사용자의 비밀번호가 필요합니다.] 1087 [사용자이름:] 1088 [비밀번호(&P):] {**************************************************************************** * ShareLoginDialog.Help * ***************************************************************************** * Help strings for login dlg. * ****************************************************************************} § [ShareLoginDialog.Help] 1074 [¤NT 로그인 보관서버가 지정한 경로를 액세스하려면 사용자의 비밀번호가 필요합니다. 비밀번호가 보안 저장되고 권한이 없는 사용자가 볼 수 없습니다.] 1086 [¤사용자이름 이 컴퓨터에 로그인 할 때 사용된 사용자이름 입니다.] 1087 [¤사용자이름 이 컴퓨터에 로그인 할 때 사용된 사용자이름 입니다.] 1085 [¤비밀번호 사용자의 NT 비밀번호를 여기에 입력하십시오.] 1088 [¤비밀번호 사용자의 NT 비밀번호를 여기에 입력하십시오.] {**************************************************************************** * TS * ***************************************************************************** * Misc strings. * ****************************************************************************} § [TS] 0 [이 단계에서 파일 볼트를 배치해야하는 폴더를 선택할 수 있습니다. 예를 들어, 여러 사용자에게 파일 볼트의 액세스를 주는 경우 네트워크 드라이브의 디렉터리일 수 있습니다. 디렉터리를 선택했다면 "다음"을 클릭합니다.] 1 [파일 볼트의 모체 디렉터리(&P):] 2 ["%s"로 불리는 파일 또는 디렉터리가 이미 존재하므로 파일 볼트의 모체 디렉터리로 "%s"을(를) 사용할 수 없습니다.] 3 [이 단계에서 파일 볼트 보기가 배치되어야 하는 로컬 하드 디스크의 폴더를 선택할 수 있습니다.] 4 [파일 볼트 보기의 모체 폴더:] 9 [이 프로그램을 종료하겠습니까?] 10 [파일 볼트가 성공적으로 초기화되었습니다.] 12 [단계] 13 ["%s" 경로에 잘못된 디렉터리가 있습니다.] 14 ["%s" 경로의 디렉터리가 잘못되었습니다.] 15 [SOLIDWORKS PDM 파일 볼트] {Shown in the Explorer as file type} 16 [이 단계에서 보기를 작성할 파일 볼트의 ".edb" 파일을 선택해야 합니다.] 17 [파일 볼트 경로:] 18 [SOLIDWORKS PDM 파일 볼트 (*.edb)|*.edb||] 19 ["%s" 파일이 사용할 수 있는 SOLIDWORKS PDM 파일 볼트 파일이 아닙니다.] 20 [이 단계에서 새 파일 볼트를 작성할 수 있습니다. 새 파일 볼트 모두에 이름이 있어야 합니다. 파일 볼트의 설명도 입력해야 합니다. 아래 필드에 입력하면 "다음"을 클릭합니다.] 21 ["Admin" 사용자의 비밀번호가 입력되지 않았습니다. "Admin"에 비밀번호가 불필요한 것이 확실합니까?] 22 ["확인" 필드와 "비밀번호" 필드가 일치하지 않습니다. 비밀번호를 재입력합니다...] 23 [새 SOLIDWORKS PDM 파일 볼트 모두에 "Admin"으로 불리는 사용자가 있어야 합니다. 이 단계에서 이 사용자의 비밀번호를 입력할 수 있습니다. 첫 편집 필드에 비밀번호를 입력한 다음 두번째 필드에 재입력해서 일치여부를 확인합니다.] 24 [총 크기: %0.1f%%] 25 [이 단계에서 남은 공간이 있는 디스크에 SOLIDWORKS PDM 파일 볼트의 보관 파일을 재배치할 수 있습니다. "추가" 버튼을 사용해서 새 보관 위치를 만듭니다. 재배치를 시작하기 전에 데이터베이스를 사용하는 모든 프로그램이 데이터베이스의 모든 사용자에게 닫혔는지 확인합니다.] 26 [보관 위치(%s)(&A):] 27 [보관 위치 선택:] 28 [이름] 29 [설명] 30 [아래 목록에 사용자의 컴퓨터에 설치된 SOLIDWORKS PDM 파일 볼트가 표시됩니다. 보관을 재배치하고자 하는 파일 볼트를 선택해야 합니다. 그리고 "다음" 버튼을 눌러서 계속합니다.] 31 [이 마법사에서 다음 단계로 이동하기 전에 목록에 있는 파일 볼트를 선택해야 합니다.] {******************************************************************************************* Note: String 32 and 33 should have a space and a tab character just before the "%s" strings. Otherwise the layout in the final step dialog will not be correct. *******************************************************************************************} 32 [다음 변수를 기반으로 하는 SOLIDWORKS PDM 새 파일 볼트가 작성되었습니다: 데이터베이스 서버 이름: "%s" 데이터베이스 이름: "%s" 파일 볼트 이름: "%s" 설명: "%s" 파일 볼트 위치: "%s" 파일 보기 폴더: "%s" 특성: "%s" "마침"을 클릭해서 설치를 계속합니다.] 33 [다음 변수를 기반으로 하는 새 파일 볼트 보기가 작성되었습니다: 데이터베이스 서버 이름: "%s" 데이터베이스 이름: "%s" 파일 볼트 이름: "%s" 파일 보기 폴더: "%s" 파일 볼트 위치: "%s" 설명: "%s" "마침"을 클릭해서 설치를 계속합니다.] 34 ["%s" 디렉터리를 작성하는 중 오류 발생.] 35 ["%s" 파일에서 ODBC 데이터원본 "%s"을(를) 초기화 하는 중 오류 발생.] 36 [파일을 "%s"에서 "%s"로 복사 중 오류 발생.] 37 ["%s" 데이터베이스 초기화 중 오류 발생!] 38 (34) [TS] 39 [레지스트리에 액세스 중 오류 발생!] 40 ["%s" 디렉터리에서 CLSID-파일 (desktop.ini)을 작성하는 중 오류 발생!] 41 ["%s" 파일 볼트 보기가 다음 위치에 이미 있습니다: "%s" 이 이름을 다시 사용할 경우, 이전 보기를 사용할 수 없게 됩니다. 권장되는 방법이 아닙니다. 그래도 이 이름을 사용하겠습니까?] 42 [경로] 43 [크기] 44 ["%s" 데이터베이스를 여는 중 오류 발생. "Admin" 사용자의 비밀번호가 제대로 입력되었는지 확인합니다.] 45 [오류(%d) - "%s" 파일 볼트를 읽는 중] 46 [이 마법사의 다음 단계로 이동하기 전 모든 파일 보관의 총크기가 100%%이어야 합니다. 현재 총 크기는 %0.1f%% 입니다.] 47 ["%s" 경로가 잘못된 디렉터리 경로입니다.] 48 [이제 파일 보관의 재배치를 위한 충분한 정보가 있습니다. "%s" 파일 볼트 보관의 크기가 다음과 같습니다:] 49 ["마침"을 클릭해서 재배치를 계속합니다.] 50 [오류(%d) 발생! - "%s" 파일 볼트로 쓰는 중] 51 ["%X" 보관 이동이 불가능! - "%s" 디렉터리가 존재하지 않음] 52 ["%X" 보관 이동이 불가능! - "%s"(으)로 불리는 파일이나 폴더가 이미 있음] 53 ["%X" 보관 이동이 불가능! - "%s" 폴더를 작성하던 중 오류 발생. 이 드라이브에 쓰기 권한이 있는지 확인합니다.] 54 ["%s" 폴더를 제거하는 중 오류 발생. 이 폴더를 직접 제거하십시오.] 55 [이 위치"%s"(으)로 "%s" 파일을 이동하는 중 오류 발생. 두 드라이브 모두에 쓰기 권한이 있는지 확인합니다.] 56 [잘못된 비밀번호.] 57 [파일 볼트 보관을 재배치 하려면, 파일 볼트에 "Admin" 사용자로 로그인 해야합니다. 아래에서 "Admin"의 비밀번호를 입력합니다.] 58 [작업이 성공적으로 이루어졌습니다.] 59 ["%s" 디렉터리를 파일 볼트 설치 디렉터리로 사용 중입니다. 같은 디렉터리에 파일 볼트와 보기를 설치 할 수 없습니다.] 60 [데이터베이스 파일 이름을 "%s"에서 "%s"(으)로 바꾸는 중 오류 발생. 파일 볼트가 여전히 다른 곳에서 사용되고 있을 수 있습니다. 파일 볼트를 사용하는 모든 컴퓨터가 꺼져있는지 확인합니다.] 61 [데이터베이스 백업 파일 이름을 "%s"에서 "%s"(으)로 되돌리는 중 오류 발생. Explorer를 사용하거나 이 메시지 상자를 닫기 전에 DOS-프롬프트에서 직접 파일 이름을 바꿉니다. 파일 이름을 바꿀 때까지 이 작업을 완료할 수 없습니다.] 62 ["%s" 경로가 파일 시스템 "%s"이(가) 있는 드라이브를 가르킵니다. 이 파일 시스템에서는 빈 공간과 점이 없는 최대 8 문자 길이의 파일 이름만을 관리합니다. 그래서 다른 드라이브로 연결되는 경로를 변경하거나, 이 제약 사항에 맞게 파일 볼트 이름을 바꾸어야 합니다.] 63 [가상 문서] 64 [가상 문서에 연결 프로그램이 없습니다. 편집할 수 있는 유일한 방법은 SOLIDWORKS PDM 파일 볼트 안에서 오른쪽 마우스 버튼 메뉴 중 "속성" 명령어를 실행하는 방법입니다.] 65 [SOLIDWORKS PDM에 추가됨.] {Name of first transition.} 66 [시작] {Default name of initial status.} 67 ["%s" 디렉터리가 기존 볼트 보기 안에 있습니다. 다른 위치를 선택합니다.] 68 [이 파일 볼트를 작성한 사람이 드라이브 문자 "%c:"(으)로 네트워크 드라이브 연결을 이미 했습니다. 계속하려면 같은 문자로 이 디스크에 연결해야 합니다. 현재 사용자가 "%c:" 문자에 드라이브 연결을 했습니다.] 69 ["%s" 경로가 부적절 합니다.] 70 [관리자를 제거할 수 없습니다.] 71 [SQLDMOServer 인터페이스를 얻을 수 없습니다.] 72 [그 이름의 데이터베이스가 서버에 이미 존재합니다.] 73 [테이블 정의를 작성할 수 없습니다.] 74 [데이터베이스 서버 "%s"에 연결 중 오류 발생. "Admin" 사용자의 비밀번호가 제대로 입력되었는지 확인합니다.] 75 [선택한 데이터베이스 서버에 SOLIDWORKS PDM 데이터베이스가 없습니다.] 76 [SOLIDWORKS PDM 데이터베이스와 파일 보관을 제거하려면 "Admin" 사용자로 로그인 해야 합니다. 아래에서 "Admin"의 비밀번호를 입력합니다.] 77 [이제 "%s" 데이터베이스 서버에서 SOLIDWORKS PDM 데이터베이스 "%s"(을)를 제거하는데 충분한 정보가 있습니다. "마침"을 클릭해서 제거를 계속합니다.] 78 [이제 "%s" 데이터베이스 서버에서 SOLIDWORKS PDM 데이터베이스 "%s"(을)를 제거하는데 충분한 정보가 있습니다. 다음 폴더에 파일 보관이 포함되어 있으므로 폴더가 제거됩니다:] 79 ["마침"을 클릭해서 제거를 계속합니다.] 80 ["%s" 파일 보관 폴더에 일부 파일 또는 폴더가 제거되지 않으므로 직접 제거해야 합니다.] 81 ["sa" 사용자의 비밀번호가 입력되지 않았습니다. "sa"에 비밀번호가 불필요한 것이 확실합니까?] 82 [모든 데이터베이스 서버에 "sa"라고 하는 사용자가 포함됩니다. 이 사용자는 시스템 관리자이고 데이터베이스 서버에 모든 권한이 있습니다. 기본 ""에서 다른 비밀번호로 변경하는 것이 좋습니다. 이 단계에서 이 사용자의 비밀번호를 입력할 수 있습니다. 첫 편집 필드에 비밀번호를 입력한 다음 두번째 필드에 재입력해서 일치하는지 확인합니다.] 83 [데이터베이스를 작성하려면 "sa" 또는 "sysadmin" 권한이 있는 다른 사용자로 로그인 할 필요가 있습니다.] 84 [저장된 절차를 작성할 수 없습니다.] 85 [버전 7.0 또는 SQL-DMO의 차기 버전이 필요합니다. SOLIDWORKS PDM를 재설치 합니다.] 86 [SQL-DMO가 설치되어 있지 않습니다. SOLIDWORKS PDM를 재설치 합니다.] 87 [이제 데이터베이스 서버를 이전 상태로 복원하는 것을 시도합니다.] 88 [데이터베이스 서버를 복원할 수 없습니다! ] 90 [기계] 91 [건축] 92 [HVAC] 93 [이 보기를 작성할 수 없습니다.] 94 ["%s" 데이터베이스 이름에 밑줄 "_" 및 하이픈 "-" 모두가 포함되어 있습니다. 이 문자들은 허용되지 않습니다. 밑줄 또는 하이픈을 따로 사용할 수 있으나 동시에 함께 사용할 수 없습니다.] 95 [영어본을 대신 사용해서 %s 파일을 찾을 수 없습니다.] 96 ["%s" 서버를 찾을 수 없습니다.] 97 [이 데이터베이스에 연결된 사용자가 없는 것이 확실합니까? 확인을 눌러서 재배치를 시작하거나, 취소를 눌러서 뒤로 돌아갑니다.] 98 [오류: 사용 가능한 메모리 고갈!] 99 [오류: 데이터 암호화하는데 실패!] 100 [오류: 암호화된 데이터를 해독하는데 실패!] 101 [오류: "%s" 파일 열기에 실패했습니다!] 102 [오류: "%s" 파일 크기를 확인하는데 실패했습니다!] 103 [오류: "%s" 파일에서 읽어오기에 실패했습니다!] 104 [오류: "%s" 파일에 쓰기에 실패했습니다!] 105 [버전 매치 안됨: 이 프로그램이 버전 %s이고 %s-파일이 버전 %s입니다. 업그레이드 도구를 실행해서 파일 볼트를 업그레이드 하겠습니까?] 106 ['Upgrade.exe'를 찾을 수 없습니다. SOLIDWORKS PDM 설치 CD를 삽입하고 '다시 시도'를 누르거나 '취소'를 눌러서 파일 위치를 직접 지정합니다.] 107 [프로그램 파일 (*.exe)|*.exe|모든 파일 (*.*)|*.*||] 108 [Upgrade.exe 찾기] 109 ['%s' 파일을 실행할 수 없습니다.] 110 ["%s" 경로로 볼트를 액세스하는 이 SOLIDWORKS PDM 볼트를 설치한 사람. 사용자는 불가능한 경로 "%s"로 액세스를 시도하고 있습니다. 설치 경로로 액세스 해야 합니다.] 111 ['%s' 폴더가 공유되고 있지 않습니다. 이 것은 다른 컴퓨터에서 사용자가 파일 볼트를 액세스할 수 없다는 것을 나타냅니다. 다른 사용자가 새 파일 볼트를 액세스 하도록 하려면, 이 메시지 상자에서 '예' 버튼을 누르고 Explorer를 사용해서 이 마법사의 남은 단계로 이동하기 전에 폴더에 공유를 추가합니다. 다른 사용자가 파일 볼트에 액세스 할 수 없도록 하려면 '아니오' 버튼을 누릅니다.] 112 ['%s' 경로에서 공유 이름을 추출할 수 없습니다.] 113 ['%s' 폴더를 '%s'(으)로 공유할 수 없습니다. 원인: %s] 114 ['%s' 폴더에서 공유 이름 '%s'을(를) 추가하는 중 오류 발생.] 115 [다른 컴퓨터에서 사용자가 새 파일 볼트도 사용할 수 있게 하겠습니까?] 116 [예 (권장)(&Y)] 117 [아니오(&N)] 118 [네트워크 환경의 바로가기를 해결할 수 없습니다.] 119 [SOLIDWORKS PDM 파일 데이터 카드 파일] 120 [SOLIDWORKS PDM 워크플로 파일] 121 [확장자 '%s' 등록 중...] 122 [파일 형식 플러그인 등록 중...] 123 [COM DLL '%s' 등록 중...] 124 [COM 서버 '%s' 등록 중...] 125 [기본 뷰어 등록 중... ] 126 [표준 비교 프로그램 등록 중...] 127 [SOLIDWORKS PDM 설치] 128 [SOLIDWORKS PDM 검색 쿼리 파일] 129 [목록에서 적어도 한 개의 파일 볼트를 선택합니다.] 130 [데이터베이스를 여는 중...] 131 [보관 테이블을 업데이트 하는 중...] 132 [보관 경로를 확인하는 중...] 133 [데이터베이스를 첨부하는 중...] 134 [데이터베이스 버전을 확인하는 중...] 135 [보관 위치를 읽는 중...] 136 [보관 목록을 업데이트 하는 중...] 137 [데이터베이스 '%s'을(를) 제거 중...] 138 [보관 %X을(를) 확인하는 중...] 139 [보관 %X을(를) 이동하는 중...] 140 [보관 디렉터리 %X을(를) 작성하는 중...] 141 [데이터베이스를 작성하는 중...] 142 [변수 파일을 작성하는 중...] 143 [ODBC 데이터 원본을 초기화 하는 중...] 144 [사용자를 데이터베이스에 추가하는 중...] 145 [워크플로를 초기화 하는 중...] 146 [사용자 데이터를 초기화 하는 중...] 147 [워크플로를 설치하는 중...] 148 [파일 데이터 카드를 설치하는 중...] 149 ['Empty.sql'를 불러오는 중...] 150 [테이블 정의를 작성하는 중...] 151 [기본 데이터를 불러오는 중...] 152 [데이터베이스 보기를 작성하는 중...] 153 [데이터베이스 트리거를 작성하는 중...] 154 [웹 클라이언트 파일을 복사하는 중...] 155 [파일 볼트 파일을 복사할 수 없습니다. 디렉터리 %s이(가) 있는지 확인합니다.] 156 [이름 ] 157 [ 이(가) 잘못된 데이터베이스 이름입니다.] 158 [데이터베이스 이름이 이 규칙을 따라야 합니다.] 159 [첫 문자가 알파벳이거나 '_', '#'이어야 합니다.] 160 [사용할 수 없는 문자:] 161 [예약된 키워드] 162 [포함된 공간이 있을 수 없습니다.] 163 [PATH 변수 지정 중...] 164 [목록에서 항목을 선택합니다.] 165 [SOLIDWORKS PDM 데이터베이스에서 날짜가 포함된 파일 데이터 카드 필드가 텍스트 또는 날짜 값으로 저장될 수 없습니다. 날짜로 저장하면 고급 검색과 입력 데이터 확인이 가능합니다. 이 단계에서 사용자가 보게되는 날짜 형식을 선택합니다. 이 설정이 스트링으로 저장되는 날짜에 영향을 주지 않습니다 (SOLIDWORKS PDM 5.0 이전 버전의 경우와 다름).] 166 [SQL 서버] 167 [USA] 168 [ANSI] 169 [영국/프랑스] 170 [독일] 171 [이태리] 172 [일본] 173 [ISO] 174 [유럽] 175 [ODBC] 176 [ODBC (millisecond)] 177 [쿠웨이트] 178 [새 폴더] 179 ["%s" 폴더가 이미 존재합니다.] 180 [보관 서버를 지정해야 합니다.] 181 ["%s" 보관 서버에 연결할 수 없습니다. "%s"이(가) 타당한 SOLIDWORKS PDM 보관 서버이고 컴퓨터가 실행되고 있는지 확인합니다.] 182 [폴더를 지정해야 합니다.] 183 [파일 볼트를 작성하는 중...] 184 [파일 볼트 서버를 액세스 하는 중 오류 발생.] 185 ['%s'상의 '%s'] 186 [잘못된 사용자이름 및/또는 비밀번호.] 187 [새 폴더를 작성하는 중...] 188 [볼트를 선택할 수 없습니다.] 189 [서버 포트와 서버 위치를 설정하는 중...] 190 [원격 컴퓨터] 191 ["%s"의 SOLIDWORKS PDM 보관 서버가 시작되지 않았습니다. 보관 서버를 시작하고 다시 시도합니다.] 192 [데이터베이스에서 시스템 정보를 읽는 중 오류 발생.] 193 [사용자이름을 입력해야 합니다.] 194 ["%s"의 보관 폴더 "%s"에 있는 일부 파일 또는 폴더가 제거되지 않으므로 직접 제거해야 합니다.] 195 ["%s" 볼트의 데이터베이스 제거만이 가능합니다. 보관 서버에서 볼트를 제거 해봅니다.] 196 [SOLIDWORKS PDM 보관 서버에 "%s" 폴더 액세스가 없습니다. 확인을 클릭해서 폴더를 공유하거나 다른 폴더를 선택하려면 취소를 클릭합니다.] 197 [파일 볼트 서버에 관한 정보를 얻는데 실패했습니다. 데이터베이스를 삭제하겠습니까:?] 198 [보관 서버 (%s)에서 사용자의 이름과 비밀번호를 입력합니다. 사용자에게 새 파일 볼트를 설정할 충분한 권리가 있어야 합니다. 일반적으로 관리자 사용자 또는 그러한 목적으로 특별히 설정된 사용자 입니다. 자세한 내용은 도움말을 참조하십시오.] 199 [도메인을 지정해야 합니다.] 200 [ (로컬 계정)] 201 ["%s" 볼트가 "%s" 보관 서버에 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택하십시오.] 202 [보관 서버의 SYSTEM 계정에 보관 폴더의 액세스 권한이 없습니다.] 203 [보관 서버의 SYSTEM 계정에 Windows 레지스트리에 액세스 권한이 없습니다.] 204 [알림 템플릿을 초기화 하는 중...] 205 [SOLIDWORKS PDM 파일 볼트 스크립트에 첨부] 206 [모든 파일] 207 [첨부 파일 볼트 스크립트 저장] 208 [스크립트 파일 저장 중 오류 발생] 209 [스크립트 작성(&G)...] 210 [SOLIDWORKS PDM 애드인] 211 [SOLIDWORKS PDM 관리 도구를 사용해서 애드인을 설치합니다.] 212 [이름 '%s'은(는) 데이터베이스 이름으로 허용되지 않습니다. (SOLIDWORKS PDM 마스터 데이터베이스로 사용됩니다.)] 213 [이 리소스에 올바른 계정을 입력합니다.]