{******************************************************************************
* UpdateDetailsDlg
*******************************************************************************
* Strings for the property dialog when you click on an update.
******************************************************************************}
§ [UpdateDetailsDlg]
0 [정보 업데이트]
1005 [이름 업데이트(&U):]
1007 [필요한 SOLIDWORKS PDM 버전(&R):]
1009 [설명(&D):]
1011 [SOLIDWORKS PDM 버전을 다음으로 업데이트(&W):]
1013 [저장된 절차를 업데이트(&S):]
1020 [SOLIDWORKS PDM 버전(&C):]
1018 [시작됨(&S):]
1022 [완료됨(&O):]
1024 [번호 업그레이드(&U):]


{******************************************************************************
* VaultProps
*******************************************************************************
* Strings for the file vault property dialog box.
******************************************************************************}
§ [VaultProps]

0 [파일 볼트 정보]
1011 [볼트 이름(&V):]
1012 [데이터베이스 이름(&D):]
1013 [데이터베이스 버전(&D):]
1014 [상태(&S):]
1015 [설치된 업데이트(&U):]
1001 [업데이트 정보 표시(&S)]


{******************************************************************************
* SOLIDWORKS PDM Database Update
*******************************************************************************
* Common wizard strings.
******************************************************************************}

§ [SOLIDWORKS PDM Database Update]

12323 [< 뒤로(&B)]
12324 [다음(&N) >]
12325 [마침]
    9 [도움말]

§ [SOLIDWORKS PDM Database Update.Help]

12323 [마법사의 이전 단계로 되돌아 갑니다.]
12324 [마법사의 다음 단계로 이동합니다.]
12325 [선택된 파일 볼트에서 업데이트 절차를 시작합니다 ]
9 [이 프로그램의 도움말을 표시합니다.]

{******************************************************************************
* PageWelcome
*******************************************************************************
* Strings for the first wizard page.
******************************************************************************}
§ [PageWelcome]

1002 [SOLIDWORKS PDM 데이터베이스 업데이트 도구를 시작합니다. 이 프로그램으로 사용자가 선택한 파일 볼트에 다음 업데이트를 설치합니다:]
1001 [업데이트 정보 표시(&S)]

§ [PageWelcome.Help]
1001 [이 단추를 눌러서 목록에 선택된 업데이트에 관한 정보를 봅니다.]


{******************************************************************************
* PageSqlServer
*******************************************************************************
* Strings for the page where the user selects which SQL-server to update.
******************************************************************************}
§ [PageSqlServer]

1002 [파일 볼트를 호스트하는 SQL-서버 컴퓨터 이름을 입력해서 업데이트 합니다:]


{******************************************************************************
* PageSelectVaults
*******************************************************************************
* Strings for the page where the user selects which vaults to update.
******************************************************************************}

§ [PageSelectVaults]

1002 [업데이트 해야 할 파일 볼트를 선택(&S):]
1001 [파일 볼트 정보 표시(&S)]

§ [PageSelectVaults.Help]
1001 [이 단추를 눌러서 목록에 선택된 파일 볼트에 관한 정보를 봅니다.]

{******************************************************************************
* TS
*******************************************************************************
* Misc strings.
******************************************************************************}
§ [TS]


1    [SOLIDWORKS PDM 데이터베이스 업데이트]
2    [업데이트 프로그램을 SQL-서버 이름이 없이 계속 실행할 수 없습니다.]
3    [로그인 - %s]
4    [SQL-서버 사용자의 이름과 비밀번호를 입력합니다:]
5    [로그인 시도에 실패했습니다. '%s' 사용자에게 '%s' 서버의
'%s' 데이터베이스에 로그인 할 권한이 있어야 함을 명심합니다.

실패 이유:
%s]
6    [SOLIDWORKS PDMMasterDb 데이터베이스에서 설치된 파일 볼트의 목록을 읽어오는 데 실패했습니다.]
7    [데이터베이스 SOLIDWORKS PDMMasterDb에 따르면,
특정 SQL-서버에 SOLIDWORKS PDM 파일 볼트 데이터베이스가 없습니다.

다른 SQL-서버를 선택하거나 프로그램을 종료합니다.]
8    [정보 읽어오기 중...]
9    [파일 볼트]
10   [데이터베이스]
11   [버전]
12   [상태]
13   [데이터베이스 '%s'을(를) 열 수 없습니다
이유: %s]
14   ['%s' 데이터베이스에서 설치된 업데이트에 관한 정보를 읽어오는데 실패했습니다.
이유: %s]
15   [이미 업데이트됨.]
16   [업데이트 준비 완료.]
17   [열 수 없음.]
18   [잘못된 버전.]
19   [업데이트 중...]
20   [선택된 파일 볼트 모두가 성공적으로 업데이트 되었습니다.]
21   [선택된 파일 볼트가 성공적으로 업데이트 되었습니다.]
22   [%d 선택된 파일 볼트의 %d 성공적으로 업데이트 됨.]
23   [업데이트]
24   [업데이트되지 않은 버전]
25   [필요한 버전]
26   [예]
27   [아니오]
28   [날짜]
29   ['%s' 데이터베이스에 '%s' 업데이트를 실패하는데 실패했습니다.
이유: %s]
30   ['%s' 데이터베이스에 저장된 절차를 등록하는데 실패했습니다.
이유: %s]
31   [저장된 절차 업데이트]
32   [파일 볼트 정보 표시]
33   [저장된 절차를 성공적으로 업데이트 함.]
34   ['%s' 데이터베이스에 '%s' 업데이트로부터 테이블 업데이트를 설치하는데 실패했습니다.
이유: %s]
35   [SOLIDWORKS PDM 데이터베이스 업데이트 (*.%s)|*.%s|모든 파일 (*.*)|*.*||]
36   [업데이트 파일 선택]
37   ['%s' 업데이트 파일을 읽어오는데 실패했습니다.
이유: %s]
38   [SOLIDWORKS PDM 데이터베이스 업데이트]
39   [업데이트 절차를 계속 진행하기 전
다음 데이터베이스의 백업을 작성할 것을 권장합니다 .]
40   [계속하겠습니까?]
41   [계속 남은 파일 볼트를 업데이트 하겠습니까?]
42   [테이블 정의를 업데이트 하는 중...]
43   [저장된 절차를 업데이트 중...]
44   [테이블 콘텐트를 업데이트 하는 중...]
45   [파일 볼트:]
46   [현재 작업:]
47   [파일 볼트를 업데이트 하는 중...]
48   [사용자의 로컬 SOLIDWORKS PDM 설치 버전이 %s이어야 업데이트 '%s'을(를) 할 수 있습니다.]
49   [사용자의 로컬 SOLIDWORKS PDM 설치 버전이 %s와(과) %s 사이 버전이어야 업데이트 '%s'을(를) 할 수 있습니다.]
50   [사용자의 로컬 SOLIDWORKS PDM 설치 버전이 %s 이거나 차후 버전이어야 업데이트 '%s'을(를) 할 수 있습니다.]
51   [사용자의 로컬 SOLIDWORKS PDM 설치 버전이 %s 이거나 이전 버전이어야 업데이트 '%s'을(를) 할 수 있습니다.]
52   [사용자의 현재 로컬 SOLIDWORKS PDM 버전이 %s입니다.]
53   ['%s'의 SQL 서버 2000이 서비스 팩 3으로 업그레이드되지 않았습니다.
계속하기 전 SQL 서버를 업그레이드 합니다.]

54 [업그레이드가 지원되지 않습니다. Alpha, Beta 및 pre-Release 버전은 정식 버전으로 업그레이드되지 않을 수 있습니다.]
55 [데이터베이스 '%s'에서 제품의 버전 유형 정보를 읽지 못했습니다.
이유: %s]